Read Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns

Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns

Unknown Author

4.9/5 (28049 ratings)

Description:In dit boek worden de 45 strofische gedichten, door Hadewych in het Middelnederlands van de 13e eeuw geschreven, in actueel Nederlands herdicht.Het gaat niet om een letterlijke vertaling. Hiervoor verschilt haar Nederlands teveel van het onze, zowel naar betekenis van de woorden zelf, als in klank en kadans.Nu zijn het precies deze beide aspecten, die de onvergankelijkheid van Hadewychs kunst waarborgen.Daarom werd elk gedicht pas herschreven, na het strofe per strofe grondig te heben overwogenn, pogend de oorspronkelijke uitspraken in woord en betekenis zo getrouw mogelijk op te nemen en opnieuw te vertolken.Tegenover de actuele tekst zijn de Middelnederlandse gedichten weergegeven. Zij werden overgenomen uit een recent ontdekt manuscript en nagelezen door J. Alaerts, s.j.P. Mommaerts, s.j. leidt het boek in.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns. To get started finding Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 9020910027

Description: In dit boek worden de 45 strofische gedichten, door Hadewych in het Middelnederlands van de 13e eeuw geschreven, in actueel Nederlands herdicht.Het gaat niet om een letterlijke vertaling. Hiervoor verschilt haar Nederlands teveel van het onze, zowel naar betekenis van de woorden zelf, als in klank en kadans.Nu zijn het precies deze beide aspecten, die de onvergankelijkheid van Hadewychs kunst waarborgen.Daarom werd elk gedicht pas herschreven, na het strofe per strofe grondig te heben overwogenn, pogend de oorspronkelijke uitspraken in woord en betekenis zo getrouw mogelijk op te nemen en opnieuw te vertolken.Tegenover de actuele tekst zijn de Middelnederlandse gedichten weergegeven. Zij werden overgenomen uit een recent ontdekt manuscript en nagelezen door J. Alaerts, s.j.P. Mommaerts, s.j. leidt het boek in.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns. To get started finding Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns

Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns

More Books