Read Un bien nécessaire

Un bien nécessaire

Lori Saint-Martin

4.9/5 (10918 ratings)

Description:La traduction est une rencontre. Rencontre éprouvante, émouvante, exigeante, passionnée et féconde; espace de chevauchement, de création; passage qui donne une deuxième, une énième vie aux textes. Pourtant, ici comme ailleurs, elle est souvent méprisée, méconnue ou frappée de soupçon. Ce livre propose d’en finir avec le soupçon. De jeter la lumière sur un métier d’ombre. De montrer que la traduction littéraire est miracle, beauté, plénitude.S’en prenant à la vision répandue de la traduction comme perte, trahison, déformation, Lori Saint-Martin affirme que l’idéal d’une traduction en tous points identique à l’original ne tient pas la route. Elle nous parle aussi des conditions concrètes dans lesquelles s’exerce la traduction littéraire et de la manière dont elle est reçue par les spécialistes et par le grand public.En coda, elle se prononce sur la question brûlante, neuve, essentielle, de la traduction et de la diversité.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Un bien nécessaire. To get started finding Un bien nécessaire, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 304

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Éditions du Boréal

Release: 2022

ISBN

Description: La traduction est une rencontre. Rencontre éprouvante, émouvante, exigeante, passionnée et féconde; espace de chevauchement, de création; passage qui donne une deuxième, une énième vie aux textes. Pourtant, ici comme ailleurs, elle est souvent méprisée, méconnue ou frappée de soupçon. Ce livre propose d’en finir avec le soupçon. De jeter la lumière sur un métier d’ombre. De montrer que la traduction littéraire est miracle, beauté, plénitude.S’en prenant à la vision répandue de la traduction comme perte, trahison, déformation, Lori Saint-Martin affirme que l’idéal d’une traduction en tous points identique à l’original ne tient pas la route. Elle nous parle aussi des conditions concrètes dans lesquelles s’exerce la traduction littéraire et de la manière dont elle est reçue par les spécialistes et par le grand public.En coda, elle se prononce sur la question brûlante, neuve, essentielle, de la traduction et de la diversité.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Un bien nécessaire. To get started finding Un bien nécessaire, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Un bien nécessaire

Un bien nécessaire

More Books

Pour qui je me prends

Pour qui je me prends

Les portes closes

Les portes closes

Le Nom de La Mere: Meres, Filles Et Ecriture Dans La Litterature Quebecoise Au Feminin

Le Nom de La Mere: Meres, Filles Et Ecriture Dans La Litterature Quebecoise Au Feminin

Mon père, la nuit

Mon père, la nuit

Mathématiques intimes

Mathématiques intimes

Lettre imaginaire à la femme de mon amant

Lettre imaginaire à la femme de mon amant

Postures viriles (French Edition)

Postures viriles (French Edition)

La Voyageuse et la Prisonnière

La Voyageuse et la Prisonnière