Read The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies)

The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies)

Şehnaz Tahir Gürçağlar

4.9/5 (33901 ratings)

Description:The present book is a bold attempt at revealing the complex and diversified nature of the field of translated literature in Turkey during a period of radical socio-political change. On the broad level, it investigates the implications of the political transformation experienced in Turkey after the proclamation of the Republic for the cultural and literary fields, including the field of translated literature. On a more specific level, it holds translation under focus and explores the discourse formed on translation and translators while it also traces the norms (not) observed by translators throughout the 1920s-1950s in two case studies. The findings of the study suggest that the concepts of translation both affected and were affected by cultural processes in the society, including ideological and poetological ones and that there was no uniform way of defining or carrying out translations during the period under study. The findings also point at the segmentation of readership in early republican Turkey and conclude that the political and poetological factors governing the production and reception of translations varied for different segments of readers.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies). To get started finding The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 9042023295

Description: The present book is a bold attempt at revealing the complex and diversified nature of the field of translated literature in Turkey during a period of radical socio-political change. On the broad level, it investigates the implications of the political transformation experienced in Turkey after the proclamation of the Republic for the cultural and literary fields, including the field of translated literature. On a more specific level, it holds translation under focus and explores the discourse formed on translation and translators while it also traces the norms (not) observed by translators throughout the 1920s-1950s in two case studies. The findings of the study suggest that the concepts of translation both affected and were affected by cultural processes in the society, including ideological and poetological ones and that there was no uniform way of defining or carrying out translations during the period under study. The findings also point at the segmentation of readership in early republican Turkey and conclude that the political and poetological factors governing the production and reception of translations varied for different segments of readers.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies). To get started finding The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies)

The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (Approaches to Translation Studies)

More Books

Çevirinin ABC'si

Çevirinin ABC'si

Kelimelerin Kıyısında: Türkiye'de Kadın Çevirmenler

Kelimelerin Kıyısında: Türkiye'de Kadın Çevirmenler

Türkiye’de Çevirinin Politikası ve Poetikası 1923-1960

Türkiye’de Çevirinin Politikası ve Poetikası 1923-1960

Kapılar: Çeviri Tarihine Yaklaşımlar

Kapılar: Çeviri Tarihine Yaklaşımlar

Tradition, Tension and Translation in Turkey (Benjamins Translation Library)

Tradition, Tension and Translation in Turkey (Benjamins Translation Library)

Dracula in Istanbul: The Unauthorized Version of the Gothic Classic

Dracula in Istanbul: The Unauthorized Version of the Gothic Classic

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Negotiating Linguistic Plurality: Translation and Multilingualism in Canada and Beyond

Negotiating Linguistic Plurality: Translation and Multilingualism in Canada and Beyond

Studies from a Retranslation Culture: The Turkish Context (New Frontiers in Translation Studies)

Studies from a Retranslation Culture: The Turkish Context (New Frontiers in Translation Studies)