Mi-a rămas dulapul mic

(presentation in English below)

Mai e oare de folos o mănușă care și-a pierdut perechea? Pentru tine, poate nu, dar pentru ea viața abia începe.

Mit, o mănușă de lână cuminte și temătoare, trăiește liniștit alături de sora lui, Finga. Într-o zi, Finga dispare, iar Mit pornește în căutarea ei. Dar viața nu e deloc ușoară pentru o mănușă singură și cam neștiutoare. Orașul e întins și pericolele se ascund la fiecare pas. Pe Mit îl atacă un beagle, apoi e pe cale să se înece în apa rece a Dâmboviței, un puști vagabond îi taie un deget. Dar el rezistă și învață. Își face prieteni și începe să înțeleagă lumea asta mare.

Un univers fascinant al obiectelor vorbitoare, în care mănuși, aspiratoare și umbrele trăiesc povești palpitante, atent ascunse de privirile noastre.

Volumul a câștigat Trofeul Arthur, ediția a VI-a - Premiul pentru secțiunea 8-14 ani.

***

Which is the destiny of a lost glove? It might seem useless to you, but to him, life has just begun.

Mit, a woolen glove, lives a quiet life with his pair sister, Finga. One day, Finga disappears and Mit decides to leave the warm closet and look for her. But life is not easy for a single, naïve glove. The city is big and danger lurks at each street corner. Mit is attacked by a Beagle, almost drowns in the cold waters of Dâmbovița River, then a homeless child cuts his first finger. But Mit hangs on and learns, he makes friends and starts to understand the ways of this big world.

A fascinating universe of talking objects where gloves, vacuum cleaners and umbrellas live thrilling adventures, carefully hidden by our human eyes.