La luz cae vertical. Antología bilingüe

Con cuatro libros en treinta años, le han bastado a Leonel Lienlaf para construir una voz poética de inusual solidez y carácter. Desde Se ha despertado el ave de mi corazón, escrito a los 18 años, hasta Epu Zuam, Lienlaf ha urdido un arte verbal que, con delicadas imágenes, proyecta algunos rasgos esenciales de la cultura mapuche, como la incidencia de los sueños en las decisiones vitales, las luchas históricas o el protagonismo de la naturaleza en el destino humano. Pero ante todo es la suya una certera y conmovedora: «El miedo es un monstruo helado que te acecha desde la puerta / no hay paredes que te defiendan / ni brasa que caliente tus entumidos pies. / El escalofrío / compañero inseparable en estas horas / te confortará con su baile intermitente».

Esta antología bilingüe recoge íntegro aquel primer libro fundacional, una amplia selección de los otros tres y un puñado de poemas dispersos e inéditos.