Read Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning

Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning

Nils Håkanson

4.9/5 (14470 ratings)

Description:Av all litteratur på svenska är ungefär hälften översatt från andra språk. Ändå är den delen av den svenska litteraturen till stor del okänd mark för de flesta. I denna bok tecknas en vindlande exposé över den översatta litteraturen på svenska. Vad gjorde reformationen med den svenska Bibeln? Hur har politik och ideologi villkorat översättarnas verksamhet? Finns det ett korrekt sätt att översätta? Med djupgående kunskap och slående exempel från forntid till nutid visar Nils Håkanson hur synen på översättning har varierat mellan epokerna. Hans bok blir lika mycket en kulturhistorisk fresk, full med udda gestalter och genier, som en insiktsfull handbok i läsning och litteratur.Nils Håkanson (född 1975) är författare, översättare och förläggare. Utöver romaner har han skrivit en avhandling om rysk litteratur i svensk översättning och verkat som forskningsredaktör för Svenskt översättarlexikon.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning. To get started finding Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 368

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Nirstedt/litteratur

Release: 2021

ISBN

Description: Av all litteratur på svenska är ungefär hälften översatt från andra språk. Ändå är den delen av den svenska litteraturen till stor del okänd mark för de flesta. I denna bok tecknas en vindlande exposé över den översatta litteraturen på svenska. Vad gjorde reformationen med den svenska Bibeln? Hur har politik och ideologi villkorat översättarnas verksamhet? Finns det ett korrekt sätt att översätta? Med djupgående kunskap och slående exempel från forntid till nutid visar Nils Håkanson hur synen på översättning har varierat mellan epokerna. Hans bok blir lika mycket en kulturhistorisk fresk, full med udda gestalter och genier, som en insiktsfull handbok i läsning och litteratur.Nils Håkanson (född 1975) är författare, översättare och förläggare. Utöver romaner har han skrivit en avhandling om rysk litteratur i svensk översättning och verkat som forskningsredaktör för Svenskt översättarlexikon.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning. To get started finding Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning

Dolda gudar: En bok om allt som inte går förlorat i en översättning

More Books

Ödmården

Ödmården

Järnskallen

Järnskallen

Tung metall

Tung metall

Häxmästaren på Kvarneberg (Flatworld #1)

Häxmästaren på Kvarneberg (Flatworld #1)

Den blinde konungens spira

Den blinde konungens spira

Trollmossan från Hede (Flatworld, #2)

Trollmossan från Hede (Flatworld, #2)

Fönstret mot öster: Rysk skönlitteratur i svensk översättning 1797-2010, med en fallstudie av Nikolaj Gogols svenska mottagande

Fönstret mot öster: Rysk skönlitteratur i svensk översättning 1797-2010, med en fallstudie av Nikolaj Gogols svenska mottagande

Vålnaderna på Knektslätten (Flatworld, #3)

Vålnaderna på Knektslätten (Flatworld, #3)

Troll och människor (Flatworld, #5)

Troll och människor (Flatworld, #5)